Dewislenni : Menus  -  Prif : Main     Rhag  Previous     Gramadegau  Grammars

IGN  SHOM  Maps    Enwau Lleoedd  Place Names     Llên Gwerin  Literature/Folklore     Astudiaethau  Studies

---

Llydaweg - Breton


DIWAN GERIAOUEG

Dielfennerezh lennegel, yezhadur, 1989.
Kompoderezh, 1991.

AR MENN, Gwennole. Geiriadur harinkin: Le dictionnaire breton de harinquin 1699. Ruazhon: Hor Yezh, 1979.

CADIEU, Marie-Paule, et Christophe. Mon premier dictionnaire Français-Breton en images. éditions Jean-Paul Gisserot, n.d.

DELAPORTE, Raymond Remon Ar Porzh. Geiriadurig brezhoneg-saozneg ha saozneg-brezhoneg: elementary breton-english & english-breton dictionary. Mouladurioù hor yezh, 1995.
---. Geiriadurig brezhoneg-saozneg: elementary breton-english dictionary. Cork: Cork University Press, 1986.
---. Geiriadurig brezhoneg-saozneg gant skouerioó: breton-english dictionary with examples. Rann Gentañ: A-B, 1986; Eil Rann: CH-C'H-D, 1989; Trede Rann: E-F-G, 1993. Ruazhon: Mouladurioù hor yezh.

ERNAULT, Emile. Dictionnaire breton-français du dialecte de Vannes. Gwened: Ti Lafoyle Fréres, 1919; Brest: Brud Nevez, 1991.

FAVEREAU, Francis. Geiriadur ar vrezhoneg a vremañ: dictionnaire du breton contemporain bilingue. Morlaix: Skol Vreizh, 1993.

HINCKS, Rhisiart. Geiriau Llydaweg a Fabwysiadwyd Gan y Geiriadurwyr Thomas Jones, Iolo Morganwg, William Owen Pughe ac Eraill. Aberystwyth: Prifysgol Cymru, Aberystwyth, 1993.

LAGADEC, Jehan. Le catholicon armoricain. Tréguier, 1499. Mayenne: Joseph Floch, 1977.

MANOIR, Julian. "An Armoric-English Vocabulary," in Edward Lhuyd Archaeologia Britannica, giving some account... Tome IV., 195-212. Oxford: the author, 1707.

RENAULT, J Malo. Les pseudonymes des bretons 16e-20e siecle. 2 vols. Brest: Ar Skol Vrezoneg, Emgleo Breiz, 1994.

ROZMOAL, Lan. Plougastell, torret e ziouaskell: Le << plougstel >> tel qu'on le parle. Brest: Ar Skol Vrezoneg, 1995.

TROUDE, A E-. Nouveau dictionnaire practique breton-français du dialecte de Léon. Brest: J B & A Lefournier, 1869.

WILLIAMS, Rita. Geiriadur bach, Llydaweg-Cymraeg. Aberystwyth: Canolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd, 1990. 2
---. Geiriadur Cymraeg-Llydaweg: Geiriadur Kembraeg-Brezhoneg. Aberystwyth: Canolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd, n.d.